fbpx
Banner FCE 12 Purple Acc 1024 x 410 01
Banner FCE 12 Purple FCE ACC 1024 x 250 01

Programa de Accesibilidad Audiodescripción y Subtítulos Asistivos

En el 2020, la Alliance Française de Puerto Rico se compromete aún más con el servicio a diferentes comunidades sociales, favoreciendo aquellas con discapacidades visuales y auditivas, gracias a la tecnología innovadora de subtítulos asistivos y audiodescripción.

Las películas con audiodescripción y/o subtítulos asistivos estarán disponibles en nuestra plataforma online del 16 al 28 de julio del 2020*. También se ofrecerá una selección durante nuestra Cine Gira.

 

*Favor notar que los cortometrajes puertorriqueños en competencia estarán disponibles del 15 al 28 de julio.

EDICIÓN DE OTOÑO

11-14 de noviembre de 2021

Presentaciones especiales en Fine Arts Popular Center, Hato Rey

 

Para conocer más sobre nuestro Programa de Accesbilidad, favor de escribir a: [email protected].

AUDIODESCRIPCIÓN

Es una herramienta útil que apoya a personas con discapacidades visuales, narrando de manera auditiva todos los elementos visuales de una película.

SUBTÍTULOS ASISTIVOS

Ayudan a personas con discapacidades auditivas tener una mejor experiencia cinemática, subtitulando cada sonido, como efectos de sonido o ruido de fondo.

Conoce más sobre nuestras películas con audiodescripción y/o subtítulos asistivos

GUÍA DE USO

AUDIODESCRIPCIÓN

Para accesar la audiodescripción tendrá una opción en la parte inferior de la pantalla llamada AUDIO. Una vez lo presione, seleccione la opción Audiodescripción.

 

SUBTÍTULOS ASISTIVOS

Para disfrutar de los subtítulos asistivos deberá seleccionar el botón CC en la parte inferior de la pantalla y luego seleccionar la opción Subtítulos Asistivos.

 

De necesitar ayuda, la Alliance Française contará con técnicos calificados para asistirle, puede contactarnos al 787-722-3174 o [email protected].

PELÍCULAS CON AUDIODESCRIPCIÓN Y/O SUBTÍTULOS ASISTIVOS

Just Kids (Francia)

Just Kids (Francia)

  • Jack, de 19 años, Lisa, de 17, y Mathis, de 10, se quedan de repente huérfanos. Cada uno reacciona a su manera a la catástrofe familiar. Lisa toma su distancia, Jack, se encarga del cuidado de Mathis. Comienza una nueva vida para todos ellos. En esta película conmovedora se aborda sutilmente lo que esconde el alma herida de cada uno de los personajes.

  • JUEVES 11 DE NOVIEMBRE: 4 PM

    Fine Arts Popular Center, Hato Rey

The Barefoot Emperor (Varios Paises)

The Barefoot Emperor (Varios Paises)

  • Con un humor surrealista, esta sátira política relata cómo el Rey de los Belgas es herido en Sarajevo, y despierta en un sanatorio en una isla croata. Todos le ocultan al contusionado Rey que la Unión Europea ha colapsado, y el director del sanatorio le impone un estricto régimen de descanso. Desde Viena llega la Doctora Ilse von Stroheim, arquitecta de la nacionalista Nova Europa, que ahora sustituye a la Unión, y de la que nuestro confuso “héroe” está llamado a ser Emperador. ¿O no?

  • VIERNES 12 DE NOVIEMBRE: 4 PM

    Fine Arts Popular Center, Hato Rey

Cortadito 2021: Presentado por TotalEnergies

Cortadito 2021: Presentado por TotalEnergies

  • El Festival presenta una selección de 10 cortometrajes puertorriqueños. Jóvenes cineastas puertorriqueños exploran una amplia gama de temas que reflejan las preocupaciones del Puerto Rico actual y su diáspora.

     

    Para conocer más sobre Cortadito, oprime aquí.

  • SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE: 2:10 PM

    Fine Arts Popular Center, Hato Rey

PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS ASISTIVOS

CHARLA

AGRADECIMIENTOS