fbpx
Cartelera Banner 1920 01
Cartelera Banner Mobile 01

Cartelera Film Selections

La Alliance Française Puerto Rico se enorgullece de presentar la Edición del Otoño del 12mo Festival de Cine Europeo de Puerto Rico en Fine Arts Popular Center en San Juan. Disfruta de 10 películas europeas y nuestra competencia de cortometrajes, Cortadito 2021: Presentado por TotalEnergies.

 

The Alliance Française Puerto Rico proudly presents the Fall Edition of the 12th Puerto Rico European Film Festival in Fine Arts Popular Center in San Juan. Enjoy 10 feature-length European films, as well as our short-film competition, Cortadito 2021: Presented by TotalEnergies.

Maestros y directores de escuelas elementales o intermedias en Puerto Rico que deseen participar de Festinema Junior, favor de contactar: [email protected]. Se ofrecen actividades complementarias y descargables para integrar con la enseñanza de cada película. Los espacios para participar de Festinema Jr. son limitados.

¡Ya puedes comprar tus boletos en Fine Arts Popular Center!

Buy your tickets now at Fine Arts Popular Center!

Trailer Oficial

PELÍCULAS EUROPEAS

European Films

Se presentarán 10 películas europeas con subtítulos en español o inglés del 11 al 14 de noviembre de 2021 en Fine Arts Popular Center.

BERLIN ALEXANDERPLATZ

BERLIN ALEXANDERPLATZ

BERLIN ALEXANDERPLATZ

BERLIN ALEXANDERPLATZ

ALEMANIA (Germany)

Un emigrante africano llega a Berlín ilegalmente. En busca de su redención, se da cuenta que alcanzar una mejor vida es casi imposible en Berlín.

  • Basada en la novela “Alexanderplatz”, Francis, un inmigrante africano que llega a Berlín trata de buscar su redención, pero cae en manos de un narcotraficante que le promete una mejor vida a cambio de que trabaje para él. En un robo, Francis es traicionado y dado por muerto. A partir de esto la vida de Francis cambia y cuando conoce a Mize, quién le alberga, encuentra un nuevo respiro no sin antes la vida ponerlo a prueba una vez más.
     

    ¿Por qué verla? Seleccionada como una de las mejores películas alemanas del 2020 y estrenada en el Festival Internacional de Cine de Berlín, Berlin Alexanderplatz es una vibrante adaptación de un clásico de la literatura alemana. Esta película nos brinda una mirada de la migración y las injusticias de un Berlín contemporáneo. De más está decir que el diseño de producción, la calidad de la dirección y las actuaciones hacen que Berlin Alexanderplatz se convierta en una favorita del festival.

  • Director:

    Burhan Qurbani
     

    Actores/Actors:

    Albrecht Schuch, Welket Bunget, Jella Haase

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    País/Country:

    Alemania (Germany)

     

    Idioma/Language:

    Alemán (German)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

FINAL SET

FINAL SET

FINAL SET

FINAL SET

FRANCIA (France)

Luego de 17 años, Thomas decide entrenar nuevamente con el fin de volver a competir mundialmente en el deporte del tenis y cumplir con las metas que dejó sin realizar.

  • Identificado como un joven prodigio del tenis profesional, Thomas (Alex Lutz, ganador del César) nunca tuvo la carrera que había esperado. A los 37 años, decide regresar al Abierto de Francia en Rolland Garros, a pesar de su deterioro físico y su rodilla rota. Aunque su esposa Eve (Ana Girardot) y su madre Judith (la nominada al Oscar Kristin Scott Thomas) le aconsejan que abandone su improbable ambición, Thomas persevera obsesivamente. Tendrá que enfrentarse a sus propios demonios, así como a las intensas rondas competitivas de clasificación para llegar al torneo y, finalmente, enfrentarse a un joven genio del tenis que le recuerda inquietantemente a su yo más joven.

     

     ¿Por qué verla? Una película llena de acción y tensión. Este drama deportivo nos llevará por un mar de emociones a lo largo de la travesía de Thomas al tratar de regresar a sus días de gloria.

  • Director:

    Quentin Reynaud

     

    Actores/Actors:

    Alex Lutz, Ana Girardot, Quentin Reynaud, Kristin Scott Thomas

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    País (Country):

    Francia (France)

     

    Idioma/Language:

    Francés (French)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

     

     

I WANT TO TALK ABOUT DURAS

I WANT TO TALK ABOUT DURAS

I WANT TO TALK ABOUT DURAS

I WANT TO TALK ABOUT DURAS

FRANCIA (France)

Yann Andréa, la ex pareja de Marguerite Duras, desnuda los más controversiales detalles de su relación con la célebre escritora francesa en esta película presentándonos la otra cara del poder, el pudor y la intimidad. 

  • La directora francesa Claire Simon, una prolífica realizadora de películas de ficción y documentales, une las dos formas en su último y  sorprendente retrato, preciso y envolvente, de la compleja relación romántica entre la novelista experimental y cineasta de época, Marguerite Duras, y su pareja homosexual mucho más joven, Yann Andréa. Simon nos muestra los misterios y ambigüedades que marcaron la singular obra artística de Duras y describe los desequilibrios sexuales y los juegos de poder que definieron la tensa vida amorosa de esta pareja por medio de varios diálogos dramatizados basados ​​completamente en transcripciones de una entrevista de 1982 entre Andréa (interpretada en la pantalla por Swann Arlaud) y la periodista Michèle Manceaux (Emmanuelle Devos, una interrogadora experta y una oyente fascinante).

     

    ¿Por qué verla? Una película que todo amante de la literatura y la cultura francesas no debe perderse en esta edición del festival. I WANT TO TALK ABOUT DURAS es un filme sencillo cuyo diálogo y revelaciones nos dejarán pegados al asiento por 90 minutos.

  • Directora/Director:

    Claire Simon

     

    Actores/Actors:

    Swann Arlaud, Emmanuelle Devos

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    País/Country:

    Francia

     

    Idioma/Language:

    Francés (France)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

LAMB

LAMB

LAMB

LAMB

ISLANDIA (Iceland)

Algo siniestro se apodera de la vida de una pareja islandesa con la llegada de un bebé complicando su ya tumultuosa relación. 

  • La vida remota y aislada de una pareja islandesa cambia inesperadamente tras adoptar a un bebé que no es exactamente humano. Esto, unido a una serie de acontecimientos creados por fuerzas siniestras, trae consecuencias tenebrosas a su vida.

    ¿Por qué verla? Una de las joyas de esta edición del festival. Demás está decir que la compañía A24 no distribuye más que diamantes cinemáticos y Lamb no es la excepción. Tensión, intriga y misterio en este thriller maravillosamente creado e inspirado en el folklore islandés.

  • Director:

    Valdimar Jóhannsson

     

    Actores/Actors:

    Noomi Rapace, Hilmir Snaer Gudnason

     

    Género/Genre:

    Thriller

     

    País/Country:

    Islandia (Iceland)

     

    Idioma/Language:

    Islandés (Icelandic)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

LAS NIÑAS

LAS NIÑAS

LAS NIÑAS

LAS NIÑAS

ESPAÑA (Spain)

Celia entra a la adolescencia con los secretos que guardaba su madre y con la ayuda de Brisa, su nueva amiga.

  • Año 1992. Celia, una niña de 11 años, vive con su madre y estudia en un colegio de monjas en Zaragoza. Brisa, una nueva compañera recién llegada de Barcelona, la empuja hacia una nueva etapa en su vida: la adolescencia. En este viaje, en la España de la Expo y las Olimpiadas del 92, Celia descubre que la vida está hecha de muchas verdades y algunas mentiras.

     

    ¿Por qué verla? Las Niñas es la ganadora del premio Goya a la mejor película española de este 2021. Un coming of age sin par, presentado en una época de mucho cambio de la España post franquista.

  • Director:

    Pilar Palomero

     

    Actores/Actors:

    Andrea Fandos, Natalia de Molina, Zoe Arnao, Ainara Nieto, Julia Sierra

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    País/Country:

    España (Spain)

     

    Idioma/Language:

    Castellano (Castilian Spanish)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

LORO

LORO

LORO

LORO

ITALIA (Italy)

Un hombre se acerca al mundo extravagante y corrupto del ex primer ministro de Italia, Sergio Berlusconi. 

  • Silvio Berlusconi (Toni Servillo) recién salido del gobierno, se encuentra en el momento más complicado de su carrera política con acusaciones de corrupción y sus conexiones con la mafia a punto de llegar a los juzgados. Sergio Morra (Riccardo Scamarcio) es un atractivo hombre hecho a sí mismo que sueña con dar el salto a escala internacional de sus cuestionables negocios de provincia. El camino más rápido para conseguirlo es acercarse a Silvio, el hombre más poderoso de Italia. Para Sergio solo hay una manera de llamar la atención de Il Cavaliere: las fiestas, las extravagancias y el exceso.

     

    ¿Por qué verla? De la mente del director de La Grande Belleza y de la serie The Young Pope, Paolo Sorrentino nos trae esta reflexión sobre la corrupción y la debacle traída a Italia por uno de los hombres más poderosos de esta nación europea, Sergio Berlusconi.

  • Director:

    Paolo Sorrentino

     

    Actores/Actors:

    Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    Países/Countries:

    Italia y Francia (Italy and France)

    Idioma/Language:

    Italiano (Italian)

PSYCHOBITCH

PSYCHOBITCH

PSYCHOBITCH

PSYCHOBITCH

NOREUGA (Norway)

La vida de Marius toma un giro inesperado cuando su plan para acercarse a la chica de sus sueños es saboteado, obligándolo a ayudar a Frida, la rebelde de la clase.

  • Marius, el chico popular, y Frida, la oveja negra de la clase, forman una amistad a pesar de que vienen de mundos distintos. Frida es diferente por elección propia. Marius es el chico perfecto de la clase y le gusta presumir de ello. Trabajar juntos en una tarea escolar, marca el principio de una relación turbulenta y complicada.

     

    ¿Por qué verla? Si te gustan las películas de John Hughes esta te encantará. Esta singular comedia forma parte de nuestra cartelera gracias al auspicio del Consulado de Noruega en Puerto Rico y presenta las particularidades de la adolescencia, el primer amor y la presión de grupo. Una comedia que enternecerá nuestros corazones a través de las travesuras de Marius y Frida.

  • Director:

    Martin Lund

     

    Actores/Actors:

    Jonas Tidemann, Elli Rhiannon Müller Osborne, Saara Sipila-Kristoffersen

     

    Género/Genre:

    Comedia (Comedy)

     

    País/Country:

    Noruega (Norway)

     

    Idioma/Language:

    Noruego (Norwegian)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Español (Spanish)

SWEAT

SWEAT

SWEAT

SWEAT

POLONIA (Poland)

Una vez se apagan las cámaras y se va la fanaticada, Sylwia, una influencer deportiva, se enfrenta a las consecuencias de la fama.

  • Describe tres días en la vida de la motivadora de fitness Sylwia Zając, una celebridad en las redes sociales con cientos de miles de followers. A pesar de sus abrumadores seguidores, estar rodeada de empleados fieles y ser admirada por sus conocidos, ella busca su verdadera intimidad.

     

    ¿Por qué verla? Presentada en el Festival de Cannes del 2020, esta magnífica película reflexiona sobre la intimidad femenina, la violencia de género y la cultura influencer en una Polonia conservadora.

  • Director:

    Magnus von Horn

     

    Actores/Actors:

    Magdalena Kolesnik, Julian Swiezewski, Aleksandra Konieczna

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    País/Country:

    Polonia (Poland)

     

    Idioma/Language:

    Polaco (Polish)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

THAT MAN FROM RIO

THAT MAN FROM RIO

THAT MAN FROM RIO

THAT MAN FROM RIO

FRANCIA (France)

Entre aventura y romance, este film nos hace seguir a Adrien en busca de su novia secuestrada en Rio de Janeiro. 

  • El soldado francés Adrien Dufourquet está a punto de vivir una semana de permiso más que ajetreada. Mientras se dirige a París para visitar a su novia, se produce el robo de una estatuilla de origen amazónico en el Museo del Hombre de esta capital. Los ladrones se llevan, además, al profesor Chatillón, miembro de la expedición que halló el objeto, y a su novia. Desde París, Adrien tiene que seguir el rastro de los secuestradores hasta Río, Brasilia y el corazón del Amazonas.

     

    ¿Por qué verla? Como tributo y a la memoria de Jean-Paul Belmondo, el Festival de Cine Europeo de Puerto Rico se complace en presentar la película That Man From Rio (L’homme de Rio) restaurada para el disfrute de toda la audiencia del festival.

  • Director:

    Philippe de Broca

     

    Actores/Actors:

    Jean-Paul Belmondo, Françoise Dorléac

     

    Género/Genre:

    Acción y Comedia

     

    País/Country:

    Francia

     

    Idiomas:

    Francés y Portugués (French and Portuguese)

THE TRUTH

THE TRUTH

THE TRUTH

THE TRUTH

FRANCIA (France)

No te pierdas a Catherine Deneuve y a Juliette Binoche reconciliando su relación como madre e hija en “The Truth”. 

  • Lumir (interpretada por Juliette Binoche) regresa a Francia luego de varios años tras el lanzamiento de las memorias de su madre Fabienne (interpretada por Catherine Deneuve) una famosa actriz francesa. Su llegada pone a ambas mujeres a reflexionar sobre su relación de madre e hija.

     

    ¿Por qué verla? De la mente magnifica de Hirokazu Kore-eda, director de Still Walking y Shoplifter, llega esta meditación sobre las relaciones materno filiales con un excelente reparto y una bella historia.

  • Director:

    Hirokazu Koreeda

     

    Actores/Actors:

    Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke

     

    Género/Genre:

    Drama

     

    Países/Countries:

    Francia y Suiza (France and Switzerland)

     

    Idiomas/Languages:

    Francés e Inglés (French and English)

     

    Subtítulos/Subtitles:

    Inglés (English)

CORTOMETRAJES

Short Films

Se presentarán la edición especial de nuestra competencia de cortometrajes, CORTADITO 2021: PRESENTADO POR TOTALENERGIES  del 11 al 14 de noviembre de 2021 en Fine Arts Popular Center.

Cortos Puertorriqueños

Cortos Puertorriqueños

PUERTO RICO

  • El Festival presenta una selección de 10 cortometrajes puertorriqueños. Jóvenes cineastas puertorriqueños exploran una amplia gama de temas que reflejan las preocupaciones del Puerto Rico actual y su diáspora.

  • Adaptación, a la actualidad, de la novela homónima, “Alexanderplatz”. Narra la historia de Franz Biberkopf, un ex-convicto incapaz de afrontar la miseria de su vida, y la indiferencia y crueldad de la sociedad que lo rodea.

  • JUEVES 11 DE NOVIEMBRE

    6:40 pm

     

    VIERNES 12 DE NOVIEMBRE

    6:50 pm

     

    SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE

    9:20 pm

     

    DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE

    4:40 pm

Cortos Europeos

Cortos Europeos

VARIOS PAÍSES (Various Countries)

  • Como parte de nuestra misión, servir de vínculo entre el nuevo y el viejo mundo, Cortadito ha cruzado las fronteras borincanas con el fin de mostrar una tanda especial de 9 cortos europeos. Si su visita al cine busca risas, sustos, suspenso y buen drama, no pueden perderse esta tanda.

  • Adaptación, a la actualidad, de la novela homónima, “Alexanderplatz”. Narra la historia de Franz Biberkopf, un ex-convicto incapaz de afrontar la miseria de su vida, y la indiferencia y crueldad de la sociedad que lo rodea.

PELÍCULAS ASISTIVAS

Films with Audiodescription and Assistive Subtitles

AUSPICIADORES DE PLATINO

Platinum Sponsors

FUNDACIONES

Foundations

Agradecemos a la Fundación Ángel Ramos, Fundación Puertorriqueña para las Humanidades, National Endowment for the Humanities, y Walmart por su apoyo del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico.