JURADO INTERNACIONAL DE CORTADITO 2023

Desde hace diez años, la Alliance Française de Puerto Rico y su Festival de Cine Europeo promueve la competencia de Cortadito, presentada por TotalEnergies, reconocido programa de apoyo a la creación de cortometrajes originales de cineastas puertorriqueños. 

Los seis cortometrajes de Cortadito 2023 se estrenarán en el marco de la 14ro edición del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico en los cines Fine Arts Miramar (San Juan, Puerto Rico) del 9 al 15 de noviembre de 2023.

El jurado de la competencia de este año está compuesto por siete profesionales del cine boricua y europeo, encargados de otorgar los distintos reconocimientos y premios a las mejores producciones de esta edición.

Una vez concluido el certamen en la Isla y con el fin de seguir fomentando el talento boricua en el mundo, la Alliance Française de Puerto Rico y su Festival de Cine Europeo promoverán la divulgación los cortometrajes premiados en otros festivales europeos y eventos culturales internacionales.

MIEMBROS JURADO DE CORTADITO 2023

ROCÍO MESA

  • Rocio Mesa es una cineasta de origen español afincada en California. Combina la creación audiovisual con la producción y la programación. Su último largometraje como directora y guionista, Secaderos (2022), se estrenó mundialmente en el Festival de San Sebastián, galardonado con el premio Dunia Ayaso; y se presentó internacionalmente en SXSW donde ganó el Visions Audience Award.

    Su primer largometraje fue el documental de creación Orensanz (2013) estrenado en el

    SEFF (Sevilla European Film Festival) y seleccionado en festivales internacionales como BAFICI.

    Mesa practica el cine experimental analógico y sus trabajos se han exhibido en museos como la National Gallery of Art de Washington, así como en festivales especializados en todo el mundo. Como productora ha trabajado en numerosos proyectos, como el largometraje Mbah Jhiwo / Alma Anciana (2021) de Álvaro Gurrea, estrenado en Berlinale Forum 2021.

    Rocio Mesa es la directora de LA OLA - Independent Films from Spain, entidad que tiene como objetivo la visibilización del cine contemporáneo español en Norteamérica. Además ha trabajado como programadora para festivales como el LA Film Festival o eventos internacionales como Art House Theater Day en EEUU.

CLARA MARQUARDT

  • Clara Marquardt se matriculó de un Máster en Literatura Moderna y en Derecho de la propiedad intelectual en la Sorbona. Tras adquirir experiencia en ventas internacionales, producción y festivales de cine, Clara se incorporó en 2020 a la productora y distribuidora francesa Les Valseurs como directora de desarrollo, donde acompaña a autores franceses y extranjeros en la transición del cortometraje al largometraje y a las series.

MACHA COLÓN

  • Macha Colón es Gisela Rosario Ramos, una artista afrocuir-puertorriqueña e indisciplinada que reside en Puerto Rico. Se desempeña como productora de eventos culturales e interpreta música rock/pop con su banda Macha Colón y Los Okapi. Es la compositora de la canción "Jayá" la cual se ha convertido en un himno para la comunidad queer en Puerto Rico. Es becaria de la Fundación Art Matters, de NALAC, del fondo William Greaves de Firelight Media y de la United States Artist Fellowshsip 2021. Su primer largometraje de ficción, Perfume de Gardenias, estrenó en el Festival de Cine de Tribeca en 2021 con el cual ha ganado varios premios y se ha presentado en decenas de festivales internacionales. Es una de las artistas de la Iniciativa para Artistas Puertorriqueños de la Universidad de Northwestern, una incubadora de plataformas artísticas con la cual trabaja su nuevo proyecto El templo de la jayaera.

DORIAN LUGO

  • Dorian Lugo Bertrán es Catedrático del Programa de Estudios Interdisciplinarios de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras en San Juan, Puerto Rico. Al momento, se desempeña como director de dicho Programa, y en un pasado fungió de coordinador de su posgrado, la Maestría de Gestión y Administración Cultural. También se ha desempeñado como co-director ("Co-Chair") de la Sección de Estudios de Cine de la Latin American Studies Association (LASA) (2009-2012), y en años sucesivos ocupó varios puestos de su consejo. Es Doctor de Filosofía y Letras del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico (2007), y su especialidad es Estudios de Roles de Género y Cuir, la cual aplica a dos objetos de estudio: la literatura tempranomoderna europea y el audiovisual latinoamericano. Su especialidad en audiovisual incluye no solo cine sino también videoarte. En el mes de abril del 2017, gana por concurso la beca académica Etta Donner-Becker del Instituto Austríaco para América Latina, Viena, Austria, la cual le permitió, entre otras cosas, la divulgación de su investigación sobre cine en la Universidad de Viena. Ha integrado varios jurados de producción cultural, entre ellos de cine, tanto en Puerto Rico como en el extranjero.

OSWALDO COLÓN ORTIZ

  • Oswaldo Colón Ortiz es un cineasta puertorriqueño que ha trabajado como director, guionista, y editor de películas y vídeos musicales premiados. También ha colaborado en proyectos para artistes de renombre como Sofia Gallisá Muriente, Natalia Lasalle Murillo, Daniel Lind Ramos, Cristina Tufiño, nibia pastrana santiago, entre otres; que han sido mostrados o exhibidos en instituciones y festivales como MoMA, The Whitney Museum, Mishkin Gallery, Perez Art Museum Miami, MACPR, USF Contemporary Art Museum, San Francisco Film Festival y Third Horizon Film Festival.

    Es licenciado en cine por la Universidad de Syracuse, Nueva York, y tiene un máster en Dirección Cinematográfica por la ESCAC de Barcelona, España. Es un verdadero creyente en la empatía a través de las imágenes, que pueden conectar y dar lugar a historias que hagan conciencia sobre los matices de la vida cotidiana, al servicio de un mejor presente y futuro en donde la colaboración es clave. Actualmente reside en San Juan, Puerto Rico.

TRISTANA ROBLES

  • Tristana Robles Reyes es cofundadora de Filmes Zapatero y cuenta con una exitosa carrera de 22 años trabajando en medios como productora de cine independiente, documentales, contenido para televisión, videos musicales y la transmisión y grabación de eventos en vivo. Recientemente destacan proyectos como el premiado largometraje “La Pecera” que ha logrado selección oficial en festivales como Sundance, Göteborg y Málaga. También destaca su participación en “Antes que cante el Gallo”, “Mis Planes son Amarte”, “Quien eres tú”, “Hecho con Sabor a Puerto Rico” y "Claridad, hasta la victoria de la idea”. Ha ganado dos premios Grammy latinos por los proyectos "Ojos Color Sol” para Calle 13 con Gael García Bernal y María Valverde, y "Loco de amor, la historia” para Juanes, además de múltiples nominaciones.

RUBÉN ABRUÑA

  • Rubén Abruña cuenta con más de 30 años de experiencia en las industrias del cine, televisión y radio. Ha laborado como guionista, productor, director, y editor de documentales en Puerto Rico, Nueva York, Miami y Zúrich, y trabajado por décadas como docente en universidades e institutos educativos.

    Su pasión por los documentales inició en la década del 80 cuando estudió bajo la tutela de los pioneros del cine documental Jean Rouch y George Stoney.

    Su obra como editor ha sido reconocida ampliamente e incluye el Wolfson Media Award por “South of Brooklyn” (2001), documental sobre la migración judía al sur de la Florida y el más taquillero en la historia de la PBS en Miami; el premio de oro del Aurora Film Festival por “What About Coral?” (2001), película sobre los arrecifes coralinos del sur de la Florida, y “La batalla de Vieques” (1986), filme sobre la destrucción de la Isla Nena por la marina de guerra estadounidense.

    Como productor y director, en 2014, completó “La Casa Ausente”, película sobre la obra del arquitecto puertorriqueño Fernando Abruña Charneco, pionero de la arquitectura verde. Él enfrenta la crisis climática con construcciones sostenibles, como la casa homónima, desconectada de las redes eléctricas y de acueductos y alcantarillados, con baños secos de composta, paneles solares, y recolectores de lluvia. La película fue seleccionada en más de una docena de festivales en cinco continentes, es distribuida por Icarus Films, y está disponible en la plataforma Ovid.TV

    En 2016 realizó "Le roi cherche une toilette à louer", corto experimental que celebra el centenario del movimiento Dada, seleccionado en Manifesta 11 Zúrich, la bienal europea de arte contemporáneo.

    A principios de 2023, como escritor y director, completó la realización de “Holy Shit: Can Poop Save the World?”, largometraje producido por Thurn Film de Colonia Alemania, y Peacock Film de Zúrich Suiza. El documental es un viaje a través de 16 lugares en 4 continentes en búsqueda de soluciones que retornen lo que comemos y digerimos a la tierra, para combatir la inminente escasez de fertilizantes, y la carestía mundial de alimentos. En su recorrido investigativo colorido de humor, Abruña descubre que las soluciones también generan energía y mitigan la crisis climática.

    “Holy Shit: Can Poop Save the World?”, ha sido nominado en varios festivales de cine en Europa, como el Naturvision Film Festival en Luisburgo, derechos humanos de Berlín, Nature Film Festival de Innsbruck, Film für die Erde (Films for the Earth) en Suiza, Silbersalz en Halle (Saale), y en el pabellón alemán de la bienal de arquitectura en Venecia. En el Darsser NaturFilm Festival celebrado en octubre, ganó el premio del público (Publikumspreis) y el de mejor documental en la categoría de Ser humano y naturaleza (Deutscher Naturfilm Preis 2023 Bester Film / Mensch und Natur). El documental estrenará a nivel nacional en sobre 20 salas de cine en Alemania a través del distribuidor Farbfilm Verleih.

PREMIOS DE CORTADITO 2023

En la noche del 16 de noviembre de 2023, el Festival de Cine Europeo (FCEPR) de la Alliance Française de Puerto Rico anunció los ganadores de su competencia de cortometrajes boricuas “Cortadito 2023, Presentada por TotalEnergies”.

 Después de una semana de éxito en el estreno y proyecciones de los seis nuevos cortos en las salas de Fine Arts Miramar durante el 14to FCEPR, el público del Festival y el jurado oficial de la competencia han otorgado los siguientes reconocimientos:

  • Mejor Vestuario: Yasiri Castro Cotto, Salí a Caminar

  • Mejor Diseño de Producción: Arturo Cardova, Carpeteo

  • Mejor Composición Musical: Alain Emile, Renata

  • Mejor Sonido: William Tabanou, Carpeteo

  • Mejor Edición: Anna Gerstenfeld, Carpeteo

  • Mejor Dirección de Fotografía - EX AEQUO: David Tavyee, Carpeteo; Jeannice Mustafá, Pan de la Esquina

  • Mejor Actor: René Monclova, Pan de la Esquina

  • Mejor Actriz: Isabel Arraiza, Renata

  • Mejor Producción: Surhil K. Navarro, Caen Hojas Blancas

  • Mejor Dirección:  Esteban Ruiz González, Renata

  • Mejor Guion: Natalia Vega Maisonave, Pan de la Esquina

  • Mención Especial del Jurado al Guion: Coraly Santaliz Pérez, Valga la Redundancia

  • Premio del Público: Renata de Esteban Ruiz González

  • Mejor Cortometraje: Pan de la Esquina de Natalia Vega Maisonave

HISTORIA

Desde el 2013, el Festival de Cine Europeo de Puerto Rico y la Alliance Française de Puerto Rico han ayudado a desarrollar el talento de cineastas puertorriqueños en la producción y exhibición de cortometrajes locales. Cortadito es una competencia anual creada con el fin de apoyar a cineastas locales con los recursos necesarios para fomentar sus talentos y ofrecerles la plataforma adecuada para amplificar su visibilidad. Varias de las obras presentadas en Cortadito han participado y alcanzado reconocimiento internacional, incluso en diferentes festivales de gran prestigio como el New York Latino Film Festival (USA), Cineculpable, International Short Film Festival (España) o el Festival Premier Plans d’Angers (Francia).

AGRADECIMIENTOS

Esta nueva edición del programa Cortadito no sería posible sin el apoyo de TotalEnergies y la colaboración de OK-SHOWMEPJ Gaffers, Reaktor Post, The Sifre Group, Filmes Casa y Morivivi Films. Cortadito reconoce también la colaboración del Gender Media Lab de la Universidad de Granada, España.

Cortadito 2023 agradece también a todas las empresas, organizaciones e instituciones que auspician y colaboran con la 14ta edición del Festival de Cine Europeo de la Alliance Française de Puerto Rico.

AUSPICIADOR DE DIAMANTE

https://www.pjgaffers.com

COLABORADORES

https://www.facebook.com/ReaktorPost/
https://www.sifregroup.com